2017. augusztus 16., szerda

Szóval így fest a boldogság

Hoztam a novellát, amit emlegettem; eredetileg Viktuurinak indult, aztán Yuri betáncolt a képbe egy Otabekkel karöltve, és még pletykálnak is Viktorral. Aki angstolni próbált, aztán rászóltam, hogy legyen szíves a címre nézni, itt bizony boldogság lesz. 
Viktuuriék nagyon házasok, OtaYuriék barátkoznak, Lilia és Yakov pedig randizgatnak - amit egyik sem hajlandó elismerni.  

2017. augusztus 15., kedd

Borosta

Viktuuri rövidke; eredetileg mással akartam frisselni, de az végül novellává nyúlt, és még szükségem van egy kis időre, hogy befejezzem. Addig is itt van ez a szösz, amit egy borostás Viktor fanart ihletett. Amint megtalálom újra a rajzot, belinkelem (nem tudom, miért nem rebloggoltam akkor, amikor láttam...). 

2017. augusztus 9., szerda

Take A Chance On Me

Folytatásszerűségként tekinthető a Puolueettomuus című ficemhez (ami a finn semlegességi politikáról szól a hidegháború korában), de magában is olvasható korhatáros songfic. 
Hallgatmány: Abba - Take A Chance On Me
(És egyébként SuFin.)

2017. július 27., csütörtök

Vigyázat, Viktor a volánnál!

Yuuri rájön, hogy vannak olyan dolgok, amiben Viktor sem olyan nagyszerű.
... avagy Viktor vezet.

(Ez a szösz itt csücsült már vagy két hete elkezdve, végül tegnap sikerült befejezni. Valahol tumblin már keringett egy headkánon arról, hogy Viktor rossz vezető, de a posztot nem hiszem, hogy megtalálom.)

2017. július 20., csütörtök

Hogyan került száműzésre a telefon a hálószobából?

Phichit szelfizik az ágyban, és Seung-gilnek ez valamiért nem tetszik. 
Pont annyira kell komolyan venni a ficet, mint a leírást. :D 

Until My Feet Bleed and My Heart Aches

„A sportvilág minden rivalizálása közül talán semmi más nem vált olyan legendássá az évek során, mint az orosz műkorcsolyázóé, Viktor Nikiforové és riválisa, a japán Yuuri Katsukié…”
Egy esemény megváltoztatja Yuuri életének folyamát, és keserű versengésbe veti Viktor Nikiforovval, mely végignyúlik az egész műkorcsolya karrierjén. De ahogy az évek múlnak, a rivalizálás és a gyűlölet valami mássá kezd fejlődni, és Yuuri képtelen távol tartani magát tőle, akármennyire is igyekszik.

A gyűlölet és a szerelem ugyanannak az éremnek a két oldala, és habár minden változik, egyes dolgoknak mégis meg kell történnie.

Az első nagy fordítási projektem angolról, az író engedélyével. Az eredeti fic angolul, Reiya tollából itt olvasható: Until My Feet Bleed and My Heart Aches

2017. július 15., szombat

Étvágy

Yuurinak rossz kedve van, ezért kihagyja a vacsorát, ami aggasztja Viktort, és bekopog hozzá, hogy beszéljenek róla.

(Még halványan reménykedem benne, hogy nem az utolsó friss így utazás előtt... :D) 

2017. július 14., péntek

Bögre

Megint találtam valami régi Hetalia-szösszenetet, ami valahogy nem került fel... legalábbis azt hiszem. Abban a mappában volt, ahová a nem feltöltötteket válogattam ki, szóval nagyon remélem, hogy így is van. 
Berwald ideges lesz, amikor valaki kint hagy egy használt bögrét. 

2017. július 12., szerda

The City of Sunshine

Viktor and Yuuri visit Hungary because they think, there aren't so many tourists. Budapest is too crowded for Yuuri, so they go to Szeged, the city of sunshine.
Written for Phoenixwaller's Victuri in your city challenge.

Maybe every Hungarian would send Viktor and Yuuri to Budapest, but I'm from Szeged and it's a really nice town in the South part of the country. I really liked the idea of this challenge, so I had to write something for it.
This is my first translation to English, usually I translate to Hungarian or German, because my English grammar isn't so good but my friends helped me a lot, so thank you Brigi and Ricchan for your patience! ^^ Without their help this translation wouldn't have happened. There could still be some mistakes because all of us speak English as a foreign language.

Magyarul: A napfény városa

A napfény városa

Viktor és Yuuri meglátogatják Magyarországot, mert úgy gondolják, itt nincs annyi turista. Budapest viszont túl zsúfolt Yuurinak, ezért meglátogatják Szegedet, a napfény városát. 
Íródott Phoenixwaller kihívására (Victuri In Your City - küldd el Viktuuriékat a saját városodba kirándulni!). 
Angolul: The City of Sunshine