2017. október 21., szombat

Until My Feet Bleed and My Heart Aches 5

Két friss a fordításból még októberben? IGEN.
Mert ez még egy rövidebb fejezet. A hatodik tízezer szó körül van angolul, ha abból lejön pár ezer, akkor talán nem kell vágnom, mert fel fog menni egyben is a Merire. Aztán a hetedik egy átvezető lesz, ami körülbelül olyan hosszú, mint most ez, a nyolcadikban pedig igazán beindul a romantikus szál is. ;)

2017. október 10., kedd

Ígéretek III.

A novella befejező része, mert képtelen vagyok sokáig húzni az agyatokat, ha már készen csücsül a gépen... :) 
Ne zavarodjatok össze, ha hirtelen előkerül egy saját szereplőm, Viktor nővére, Katya, akinek immár sikerült vezetéknevet is találnom. Őt egyébként a Mesélő matrjoskából már ismerhetitek, és a jelenet vele volt az első, ami a szemeim előtt volt a ficből (hé, most jut eszembe... ez a fic is passzolna abba a novella-sorozatba). Katya karaktere hozzám nőtt, szeretek vele dolgozni, törődjetek bele.  

Egyébként tiszta táltosnak érzem magam, hogy ezzel a ficcel együtt csak idén már több mint 100 bejegyzés van a blogon. 

2017. október 9., hétfő

Ígéretek II.

A novella második része, a fiúk makacsak, de Yuuri döntésre jut a végén. 
Egyébként befejeztem az egészet, szóval már ezt a sztorit sem fenyegeti az, hogy csak úgy itt marad. ^^

2017. október 7., szombat

Ígéretek

Viktor eltitkolja Yuuri elől, hogy el van tiltva a jégtől, mert túlságosan meghajtotta magát, és a régi sérülései kiújultak azzal fenyegetve, hogy a teljes egészsége rámegy. Ez feszültségekhez vezet közöttük, és Yuuri annyira megharagszik Viktorra, hogy pár napra Yurihoz és Otabekhez költözik, míg mindketten lenyugszanak. Egyikük sem viseli jól a távolságot. 
Játszódik az anime után három évvel.

Novella három részletben, mert megint megszaladt a kezem... ez mostanság elég gyakran megtörténik, nem? Köszönöm a biztatást Lilynek! ^^

2017. október 5., csütörtök

Until My Feet Bleed and My Heart Aches 4

Több okból is szerettem fordítani ezt a fejezetet, de főleg azért, mert egy két lábon járó napsugár érkezik a történetbe, valamint Yuuri újra találkozik Viktorral. 
A barokk körmondatok egyébként néha eléggé be szoktak tenni nekem, de küzdök, és győzedelmeskedek! :D Köszönöm a segítséget mindenkinek. ^^

2017. október 2., hétfő

Hajasbaba

Yuuri felfedezi a hosszabb haj áldásait. :)

2017. szeptember 26., kedd

Horrorfilm

Viktornak korszakalkotó ötlete támad, miként csábítsa a karjaiba Yuurit. 
(Játszódik valamikor az Onsen on Ice után.)

2017. szeptember 21., csütörtök

Gondoskodás

Lilynek, ha már nem talált tegnap a kedvére való betegeskedős ficet. ^^

2017. szeptember 20., szerda

Until My Feet Bleed and My Heart Aches 3

Kicsit sokáig tartott ennek a fejezetnek az érkezése, tudom, de ezen most sokkal több javítanivaló volt, mivel amikor fordítottam, nem volt netem, így csak papíralapú szótárat tudtam használni. Amiért nem ugrálok, koris szakkifejezések pedig véletlenül sincsenek benne. :D Meg ugye ott vannak a saját ficeim is. ^^ És akkor hadd ajánljam Celdria fordítását, amit én bétázok: Mint egy Tündérmese (Like a Fairytale)

2017. szeptember 19., kedd

I found you at least

Ez volt az a fic, amit nem gondoltam volna, hogy valaha megírok, mert fél évvel ezelőtt még magát az alapot is kerültem, mint a pestist. Aztán összehozott a sors pár jó ficcel.